فريق العمل
يتكون فريق عمل GPI من محترفين وخبراء أصحاب خبرة واسعة فى مختلف مجالات أنظمة العولمة. و على أساس متطلبات العميل، يتم اختيار خبرائنا لتشكيل فريق عمل مؤهل لتقييم وتطوير مجموعة من الحلول الاحترافية.
- مديرو الحسابات
- مسئولون عن تعريف العملاء بـGPI والخدمات التي تقدمها في مجال العولمة و جمع معلومات الحساب والمشروع من العملاء وتوفير عروض أسعار ومقترحات.
- ناشرو سطح المكتب
- يقومون بتصميم الرسوم، بما في ذلك التطويع اللغوي للرسوم وتوليد مخرجات مطلوبة من العميل.و يعملون مع العملاء من أجل تطبيق أفضل الممارسات لتأليف ونشر الوثائق متعددة اللغات.
- المحررون - المصححون
- يقومون بالتحرير والتصحيح ويشاركون في نشاطات تطوير المسارد. قد يعملوا في فرق ضمان جودة نشر سطح المكتب والتحقق من صحته.
- مهندسو التطويع اللغوي
- يقومون بأية مهمات تتعلق بهندسة التطويع اللغوي (L10N) مثل استيراد/استعادة ملفات بتنسيقات مختلفة من أجل تدفقات الترجمة وحماية العلامات والتعليمات البرمجية وتطوير الفلاتر. يساعدون في إدارة الأدوات وعمليات التحقق من الصحة وذاكرة الترجمة.
- مديرو المشروعات
- ينسقون كل المهمات والفرق المتعلقة بالمشروعات. يكونون مسئولين عن تسليم المشروع في الوقت المحدد في حدود الميزانية وبأعلى مستوى من الجودة.
- منتج استديو التسجيل
- يدير كل نشاطات وفريق عمل الاستديو، بما في ذلك الإنتاج الصوتي وإنتاج الفيديو.
- مهندسو الصوت
- يكونون مسئولين عن المسار الصوتي الكامل، بما في ذلك مطابقة الموهبة مع مكبر الصوت والمضخم السابق الملائمين، لالتقاط الصوت المتناسق الجيد وتخزين كل الملفات الصوتية بأسلوب مرتب. معالجة الصوت للحصول على صيغة هدف نهائية (للإذاعة أو للوسائط المتعددة)، وقد تشمل المعالجة إزالة أصوات التنفس والفرقعات والنقرات من الأداء الصوتي وتطبيق عمليات الضغط والضغط الإذاعي والتسوية والعمليات الصوتية الضرورية الأخرى.
- المترجمون - الناسخون
- يقومون بالمهمات اللغوية الأساسية، بما في ذلك تطوير المسارد والترجمة/النسخ الأساسيين و/أو التحرير أو التصحيح.
- محررو/مهندسو الفيديو
- يأخذ كل المشاهد من مصور الفيديو ويحولها إلى مشاهد رقمية أو ينقل الفيديو إلى نظام التحرير. يختار محرر/مهندس الفيديو أفضل ما يمكن أخذه من اللقطات ويخلطهم معاً من أجل الوصول إلى أفضل أداء. يكون مسئولاً عن تصدير وضغط الفيديو في التنسيق المطلوب.
- مصورو الفيديو
- يكونون مسئولين عن إضاءة المجموعة وإعداد اللقطة وتصوير الموهبة. توصيل الفيديو إلى محرر/مهندس الفيديو من أجل التحرير.
- موهبة الصوت والفيديو
- توصيل الأداء الصوتي و/أو المرئي على أساس النصوص.
- مصممو الويب
- يستخدم عدة أدوات لتصميم الويب لإنشاء رسوم وصفحات ومواقع ويب متعددة اللغات.
- مطورو الويب
- يستخدم عدة أدوات لتطوير الويب لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات، بما في ذلك الأنظمة الحالية المعولمة بالكامل.
