ترجمة المستندات
توفر GPI مجموعة من خدمات تأليف وتصميم ونشر الوثائق متعددة اللغات تتراوح ما بين ابتكار مساعد تسويق عالي التأثير والوثائق غنية المحتوى التي تمت هيكلتها والتي يجب أن تلبي احتياجات جمهور عالمي. ستعمل فرق GPI لترجمة ونشر سطح المكتب معك لإنتاج إصدارات لغوية من أدلة المستخدم وكتيبات التعليمات والكتب والتقارير والحزم وعروض التدريب التقديمية والبرامج النصية ومساعد التسويق.
كيف تـُترجم GPI وثائقك؟
تملك GPI خبرة واسعة في استخدام أفضل الممارسات العالمية لتأليف وترجمة وتصميم ونشر الوثائق متعددة اللغات. سواء كنت تتبع عمليات نشر تقليدية أو أطلقت خيار التشغيل المنفرد الذي يقوم على أحدث تقنية XML، تعمل GPI معك من أجل ضمان إنتاج إصدارات اللغة من توثيقك بأسلوب فعال في التكلفة وكفء زمنياً وسليم ثقافياً.
تشمل خدمات ترجمة الوثائق والمستندات:
- تطوير المسرد ودليل النمط
- عمليات تحكم في الجودة شاملة وقابلة للتخصيص
- استخدام تقنيات ذاكرة الترجمة من أجل التناسق وتوفير التكلفة من مشروع لآخر
- تأليف وترجمة ونشر تدفقات العمل لتطبيقات Adobe وMacromedia وMicrosoft Office
- فرص للمراجعة والتصديق من العميل عند المراحل الرئيسية في العملية
من يقوم بالعمل؟
تتكون فرق توثيق GPI من مهنيين يملكون مهارات في العديد من أنظمة تأليف وترجمة وتصميم ونشر الوثائق. و على أساس متطلباتك فيما يتعلق باللغة والموضوع والتنسيق والتدفق، يتم اختيار فريق خدمات عولمة (GST) للتعامل مع حسابك.
تملك فرق التوثيق في GPI خبرة في:
- تطوير المسارد والمصطلحات
- الترجمة والنسخ والكتابة الفنية
- التحرير وتصحيح مسودات الطبع
- مجموعة من تطبيقات التأليف والنشر
مشروعات أكملتها GPI
تمــلـُـك GPI خبرة واسعة في إكمال مشروعات العولمة الناجحة. بدءً من ترجمة النشرات وأدلة المستخدم حتى التطويع اللغوي لبرامج التعليم الإليكتروني المعقدة والمواقع الإلكترونية العالمية الشهيرة. و تمثل دراسات الحالة الخاصة بنا هنا عينة بسيطة من عملنا الجيد.
يشمل عملاؤنا:
- وكالات الإعلان
- المصارف والمؤسسات المالية
- شركات السلع الاستهلاكية
- شركات التعليم الإليكتروني
- الشركات الهندسية
- منظمو الأحداث
- الضيافة: سلاسل الفنادق والمطاعم
- شركات تقنية المعلومات
- الوكالات التفاعلية
- شركات المحاماة
- شركات التصنيع
- المنظمات الطبية والصحية
- الشركات الدوائية
- شركات العلاقات العامة
- المنظمات غير الهادفة للربح
- شركات العقارات
- ناشرو البرامج
- شركات الاتصالات
تكلفة و زمن المشروع
ستقوم GPI بمراجعة المعلومات الخاصة بمشروعك بكل دقة وستوفر حزمة تسعير شامل تشمل كل المهمات والخطوط الزمنية. تتحدد الخطوط الزمنية للمشروع من جانب العميل. و ستحدد GPI فريق خدمات العولمة الخاص بك وجدول المشروع على أساس احتياجاتك. تكون عروض الأسعار سرية وغير ملزمة ومجانية.
تقوم تكاليف وجداول التوثيق على أساس:
- عدد الكلمات
- لغتا المصدر والهدف
- الموضوع
- متطلبات نشر سطح المكتب
- تنسيقات الملفين المصدر والهدف
- متطلبات المراجعة والتصديق الخاصة بالعميل
- متطلبات التدفق الخاصة بالعميل
