ترجمة البرمجيات
توفر GPI خدمات ترجمة برامج شاملة (معروفة أيضاً باسم "عولمة البرامج") للشركات التي تريد تطوير إصدارات بلغات متعددة من تطبيقاتها وشحنها في نفس الوقت.و سواء كانت GPI تقوم بالتطويع اللغوي لتطبيق معقد لتخطيط موارد شركة إلى الصينية المبسطة أو تقوم بتطويع واختبار استقصاء يعمل على الإنترنت، فإنها ستعمل عن قرب مع فرق التطوير الخاصة بك لضمان أن الإصدارات متعددة اللغات من برنامجك تعمل بنفس كفاءة الإصدار باللغة الإنجليزية.
كيف تترجم GPI برنامجك؟
تملك GPI خبرة واسعة في استخدام أفضل الممارسات العالمية لتطوير البرامج وتدويلها وتطويعها لغوياً.و تستطيع فرق خدمات العولمة أن تعمل كجزء من فريق التطوير الخاص بك من أجل ضمان إنتاج الإصدارات اللغوية من برنامجك بأسلوب فعال في التكلفة وكفء زمنياً وسليم ثقافياً.
تشمل خدمات عولمة البرامج:
- تقييمات التدويل من خلال التطبيق والاختبار
- التطويع اللغوي لواجهة المستخدم والمساعدة الفورية والتوثيق المطبوع
- تحكم في الجودة شامل وقابل للتخصيص
- استخدام تقنيات ذاكرة الترجمة من أجل التناسق والتوفير في التكلفة من مشروع لآخر
- تدفقات تطوير يحددها العميل
- التدويل للبرامج والتطويع اللغوي لها واختبار أدائها حسب ما هو مطلوب من جانب عملائنا
- فرص للمراجعة والتصديق من العميل عند المراحل الأساسية في العملية
من يقوم بالعمل؟
تتكون فريق عولمة البرامج في GPI من مهنيين يملكون مهارات في تصميم وتطوير البرامج العالمية. على أساس متطلباتك من ناحية اللغة والموضوع والتدويل والتطويع اللغوي، يتم اختيار فريق خدمات عولمة (GST) للتعامل مع حسابك.
تملك فرق عولمة البرامج في GPI خبرة في:
- العديد من لغات البرمجة
- التصميم والتطوير والتمكين متعدد اللغات لقواعد البيانات
- تقييمات وتطبيق واختبار التدويل
- تقييمات وتطبيق واختبار التطويع اللغوي
مشروعات أكملتها GPI
يملك مهنيو GPI خبرة واسعة في إكمال مشروعات العولمة الناجحة. بدءً من ترجمة النشرات وأدلة المستخدم حتى التطويع اللغوي لبرامج التعليم الإليكتروني المعقدة و المواقع الإلكترونية العالمية الشهيرة، تضمن خبرتنا نجاحك. تمثل دراسات الحالة الخاصة بنا هنا عينة بسيطة من عملنا الجيد.
يشمل عملاؤنا:
- وكالات الإعلان
- المؤسسات المالية
- شركات السلع الاستهلاكية
- شركات التعليم الإليكتروني
- الشركات الهندسية
- منظمو الأحداث
- الضيافة: سلاسل الفنادق والمطاعم
- شركات تقنية المعلومات
- الوكالات التفاعلية
- شركات المحاماة
- شركات التصنيع
- المنظمات الطبية والصحية
- الشركات الدوائية
- شركات العلاقات العامة
- المنظمات غير الهادفة للربح
- شركات العقارات
- ناشرو البرامج
- شركات الاتصالات
التكلفة وزمن المشروع
تقوم GPI بمراجعة معلوماتك بحرص وتوفر حزمة تسعير شاملة لكل المهمات والفرق والخطوط الزمنية. تتحدد الخطوط الزمنية للمشروع من جانب العميل وستحددGPI فريق خدمات العولمة الخاص بك وجدول المشروع على أساس احتياجاتك.
يتم تحديد أسعار ترجمة البرامج على أساس:
- عدد الكلمات
- لغتا المصدر والهدف
- الموضوع
- متطلبات نشر سطح المكتب والرسوم في أدلة المستخدم
- أداة تأليف المساعدة
- نظام تطوير البرنامج
- عملية تطوير البرنامج
- متطلبات التدويل
- متطلبات ضمان الجودة والاختبار
- متطلبات المراجعة والتصديق من العميل
