ترجمة مواقع الانترنت
توفر GPI خدمات ترجمة شاملة لمواقع ويب (معروفة أيضاً باسم "عولمة مواقع ويب") للشركات التي تريد نشر موقع ويب الخاص بها بأية لغة. سواء كان موقعك بسيطاً أو معقداً، ستعمل GPI عن قرب مع فرق التأليف والتصميم والتطوير من أجل إنتاج أي عدد من إصدارات اللغات التي تطلبها. ستعمل GPI أيضاً على ضمان أن موقع ويب الخاص بك يعمل بشكل صحيح في أي سوق في العالم.
كيف تترجم GPI مواقع الويب؟
تملك GPI خبرة واسعة في استخدام أفضل الممارسات العالمية لتصميم مواقع ويب متعددة اللغات وتطويرها وإطلاقها.و سواء كنت تستخدم أدوات وتدفقات نشر ويب تقليدية أو لديك أحدث نظام لإدارة محتوى الويب، تعمل GPI معك من أجل ضمان إنتاج إصدارات اللغة من موقع ويب الخاص بك بأسلوب فعال في التكلفة وكفء زمنياً وسليم ثقافياً.
تشمل خدمات عولمة الويب:
- التطويع اللغوي لكل مكونات واجهة المستخدم والرسوم والوسائط المتعددة والتوثيق
- عمليات تحكم في الجودة شاملة وقابلة للتخصيص
- استخدام تقنيات ذاكرة الترجمة من أجل التناسق وتوفير النفقات
- تدفق التطويع اللغوي في ظل العديد من سيناريوهات نشر الويب
- ضمان جودة واختبار ويب فوري عند طلب ذلك من جانب عملائنا
- فرص للمراجعة والتصديق من العميل عند المراحل الأساسية في العملية
من يقوم بالعمل؟
تتكون فرق عولمة مواقع ويب في GPI من مهنيين مهرة في عدد وافر من تقنيات وأدوات الويب.
و على أساس متطلباتك من ناحية اللغة والموضوع ونظام/هندسة الويب، يتم اختيار فريق خدمات عولمة (GST) للتعامل مع حسابك.
تملك فرق عولمة مواقع ويب في GPI خبرة في:
- العديد من لغات التنسيقات واللغات النصية ولغات البرمجة
- مصفوفة من تطبيقات التأليف والنشر (انظر خبرة التطبيق)
- التصميم والتطوير والتمكين متعدد اللغات لقواعد البيانات
- ابتكار رسوم ويب وتطويعها لغوياً
- مصفوفة من نظم إدارة محتوى ويب
- ضمان جودة مواقع ويب واختبارها
مشروعات أكملتها GPI
يملك مهنيو GPI خبرة واسعة في إكمال مشروعات العولمة الناجحة.و بدءً من ترجمة النشرات وأدلة المستخدم حتى التطويع اللغوي لبرامج التعليم الإليكتروني المعقدة ومواقع ويب العالمية الشهيرة، تضمن خبرتنا نجاحك. تمثل دراسات الحالة الخاصة بنا هنا عينة بسيطة من عملنا الجيد.
يشمل عملاؤنا:
- وكالات الإعلان
- المؤسسات المالية
- شركات السلع الاستهلاكية
- شركات التعليم الإليكتروني
- الشركات الهندسية
- منظمو الأحداث
- الضيافة: سلاسل الفنادق والمطاعم
- شركات تقنية المعلومات
- الوكالات التفاعلية
- شركات المحاماة
- شركات التصنيع
- المنظمات الطبية والصحية
- الشركات الدوائية
- شركات العلاقات العامة
- المنظمات غير الهادفة للربح
- شركات العقارات
- ناشرو البرامج
- شركات الاتصالات
تكلفة وزمن المشروع
تــــُراجع GPI معلوماتك بحرص وتوفر حزمة تسعير شاملة لكل المهمات والفرق والخطوط الزمنية. تتحدد الخطوط الزمنية للمشروع من جانب العميل وستحدد GPI فريق خدمات العولمة الخاص بك وجدول المشروع على أساس احتياجاتك. يتم تحديد أسعار ترجمة البرامج على أساس:
تقوم تكاليف وجداول ترجمة موقع ويب على أساس:
- عدد الكلمات
- لغتا المصدر والهدف
- الموضوع
- متطلبات رسوم الويب
- متطلبات نشر سطح المكتب للوثائق المرتبطة.
- لغات التنسيق واللغات النصية
- أنظمة التصميم والتطوير والنشر
- قواعد البيانات المنشورة
- نظام إدارة المحتوى المستخدم
- متطلبات ضمان الجودة والاختبار الفوريين
- متطلبات مراجعة وتصديق العميل
