Perché lavorare con GPI?

Alcune delle più note, esigenti e affermate società globali hanno scelto Globalization Partners International.

Perché?

GPI aiuta le società a comunicare e a condurre la propria attività aziendale in qualsiasi lingua e cultura locale. Per raggiungere questo scopo forniamo una vasta gamma di servizi di globalizzazione, tra cui:

  • Traduzione
  • Desktop Publishing multilingue
  • Internazionalizzazione e localizzazione di software
  • Internazionalizzazione e localizzazione di siti Web
  • Verifica di software e siti Web
  • Servizi di consulenza per la globalizzazione

La nostra esperienza nella redazione e pubblicazione di documenti multilingue vi aiuterà a produrre e pubblicare contenuto multilingue in modo conveniente, coerente e adatto alla cultura locale.

La nostra esperienza nella globalizzazione di siti Web vi aiuterà a progettare, sviluppare e distribuire siti Web globali, utilizzabili e completamente funzionali per i mercati mondiali.

La nostra esperienza nella globalizzazione di software vi aiuterà a creare applicazioni utilizzabili a livello mondiale, mediante procedure di sviluppo più veloci, economiche e di agevole localizzazione.

Notizie:

  • Fondata nel 2001
  • Gestione con oltre 18 anni di esperienza professionale nei campi linguistico e tecnologico
  • Personale con esperienze lavorative in oltre 20 paesi nel settore dei servizi di globalizzazione
  • Portfolio di progetti di globalizzazione completati con successo
  • Elenco sempre crescente di clienti fedeli attivi in 19 settori aziendali diversi
  • Tutte le offerte di servizi dispongono di procedure di valutazione qualità documentate
  • Sviluppo e distribuzione efficace di tre tecnologie chiave: Globalization Project Management Suite® (GPMS), Globalization Services Information IntranetSM (GSII) e Translation Services PortalsSM
  • Attualmente lavoriamo con professionisti di tutto il mondo in oltre 100 lingue e 15 aree di globalizzazione.

Le proposte di valore di GPI forniscono risultati tangibili come dimostrato da questi esempi reali:

La nostra esperienza nella redazione e pubblicazione di documenti multilingue vi aiuterà a produrre e pubblicare contenuto multilingue in modo conveniente, coerente e adatto alla cultura locale

  • Traduzione di best seller di argomento commerciale e di materiale formativo in Spagnolo mediante MS Word, PowerPoint, Photoshop e QuarkXpress
  • Pubblicazione di documenti strutturati FrameMaker in francese, italiano, tedesco, spagnolo e portoghese
  • Pubblicazione basata su XML di contenuto single-source in cinese, giapponese e coreano

La nostra esperienza nella globalizzazione di siti Web vi aiuterà a progettare, sviluppare e distribuire siti Web globali, utilizzabili e completamente funzionali per i mercati mondiali

  • Traduzione di siti Web per eventi mondiali in 7 lingue con architettura .Net Framework
  • Traduzione del sito Web del convegno annuale delle società Fortune 500 in francese, cinese, giapponese, tedesco e spagnolo mediante un sistema di gestione del contenuto Web
  • Localizzazione del sito Web di una società di servizi finanziari in spagnolo per il mercato ispanico statunitense tramite flusso di lavoro di contenuto crittografato protetto

La nostra esperienza nella globalizzazione di software vi aiuterà a creare applicazioni utilizzabili a livello mondiale, mediante procedure di sviluppo più veloci, economiche e di agevole localizzazione

  • Localizzazione di un sistema di eLearning e del relativo contenuto in spagnolo, portoghese, francese, tedesco e italiano
  • Localizzazione di uno strumento di indagine online basato sul Web in cinese, giapponese, francese e tedesco
  • Software ERP con codice a due byte abilitato per il mercato cinese

Il nostro personale vi aiuterà a ottenere un'assistenza clienti di livello eccellente, grazie a un sistema di globalizzazione mondiale, incentrato sui clienti ed estremamente flessibile

  • Formazione continua dei clienti grazie al concreto impegno per la condivisione delle conoscenze durante tutte le fasi del lavoro
  • Molti dei nostri professionisti sono utenti certificati di applicazioni Adobe, Macromedia e Microsoft
  • Team internazionale di traduttori competenti, con un'esperienza approfondita sugli argomenti trattati

I nostri processi vi aiuteranno a completare tutti i vostri progetti in un modo più preciso, prevedibile e professionale

  • Lavorare all'interno dei vostri flussi di lavoro di redazione, pubblicazione, progettazione e sviluppo abituali
  • Fornire resoconti completi dall'avvio alla conclusione dei progetti
  • Sfruttare la nostra esperienza sulle procedure ottimali per il completamento di progetti di internazionalizzazione, localizzazione e traduzione

I nostri strumenti vi aiuteranno a Sfruttare tecnologie per eseguire una maggior quantità di lavoro in meno tempo e con costi inferiori. GPI utilizza la tecnologia come uno strumento per fornire un servizio eccellente su base globale - non fine a se stesso

  • GSII - Globalization Services Information IntranetSM è un portale di comunicazione e collaborazione basato su Internet completamente personalizzabile, progettato per fornire alle società l'accesso immediato, sicuro e globale a tutti i propri progetti di traduzione e a tutte le informazioni sui team. Scelto come finalista per il premio Codie 2003 di Software & Information Industry Association (SIIA) per la migliore piattaforma di portale aziendale.
  • GPMS - Globalization Project Management Suite® è la nostra suite di gestione di progetti di globalizzazione basata su Internet. Consente di gestire tutti gli aspetti della gestione dei progetti, dal controllo qualità (QC, Quality Control) mediante elenchi di controllo in linea ai rapporti sullo stato, i quali possono essere generati nel formato e con la frequenza richiesti dai clienti.
  • www.translationportal.com è la soluzione di portale personalizzabile di GPI per organizzazioni di tipo associativo, ISP e società che richiedono l'accesso a servizi di traduzione di qualità elevata tramite il proprio portale aziendale protetto. Le funzionalità includono: marchio individuale, hosting e supporto gratuiti, personalizzazioni, generazione di rapporti, nome di dominio principale scelto dal cliente.