Services et avantages de GPI

Il faut des années et des années d'expérience et de formation continue pour maîtriser complètement un logiciel. Les professionnels de GPI sont experts dans l'utilisation des versions anglaises et localisées de nombreuses applications de création, de publication, de développement multimédia et de stockage de données. Nous aimons à partager notre savoir en organisant des transferts d'informations à toutes les étapes de nos engagements envers nos clients, et pas simplement lors de consultations formelles.

Nos équipes s'efforcent de maintenir continuellement le niveau de compétence le plus élevé sur les versions les plus récentes des applications ci-dessous.

Adobe

  • Acrobat Professional
  • After Effects
  • FrameMaker
  • Illustrator
  • InDesign
  • PageMaker
  • Photoshop
  • Premiere

Macromedia

  • Authorware
  • Breeze
  • ColdFusion
  • Director
  • Dreamweaver
  • Fireworks
  • Flash
  • Freehand
  • Homesite
  • RoboHelp

Microsoft

  • Excel
  • PowerPoint
  • Project
  • Word
  • Visio
  • SQL

Outils de traduction

Trados

  • TagEditor
  • T-Window
  • MultiTerm
  • ExtraTerm
  • S-Tagger
  • Story Collectors

SDL

  • SDLXT
  • Help/HTML QA

Claris

  • FileMaker Pro

Quark

  • QuarkXPress

Lotus

  • SmartSuite

Oracle