Processus dé création ét dé publication

Les procédures de création et de publication de documents suivent les exigences du client. GPI peut travailler avec vos méthodologies et les applications qui vous sont familières pour produire des versions multilingues de votre documentation. Nous pouvons également vous conseiller et vous aider à mettre en place des procédures conformes aux meilleures pratiques au niveau mondial pour la production de contenus multilingues.

Notre équipe possède une expérience importante dans la création, l'édition, la publication et le partage de documents en plusieurs langues avec Adobe PageMaker, InDesign, FrameMaker, FrameMaker+SGML, Microsoft Word, ainsi qu'avec les fichiers balisés créés avec les éditeurs XML et SGML courants. Nous pouvons également collaborer avec vos rédacteurs techniques, vos spécialistes PAO, vos directeurs de publication et votre personnel informatique dans le cadre d'une procédure à source unique XML pour la publication d'informations.

GPI dispose également d'une grande expérience dans les procédures de révision avec Adobe Acrobat, par e-mail et avec un navigateur Web. GPI utilise toutes les possibilités offertes par les outils de révision de la suite logicielle d'Adobe (annotations, résumé des commentaires, horodatage et état) afin de collaborer avec les créateurs de contenu où qu'ils soient dans le monde.