Services de production audio/vidéo

GPI dispose de capacités de production multilingue exhaustives pour les clients souhaitant créer des versions multilingues de diffusions Web, de présentations, de documents de formation ou e-learning, de démonstrations de produits, de systèmes à commande vocale ou de toute combinaison de contenus textuels, audio et vidéo.

Nous pouvons collaborer avec l'agence interactive ayant créé les versions originales et réutiliser leur travail pour fournir les éléments numériques localisés nécessaires à la création et au développement de versions en d'autres langues. Nous pouvons également fournir des services clés en main, avec notamment enregistrement de son et de vidéo, numérisation et création multimédia pour la réalisation de versions traduites de qualité professionnelle.

Nos services comprennent :

  1. La conception et le développement à l'aide des suites logicielles d'imagerie et de vidéo numériques Macromedia MX et Adobe
  2. La recherche, la sélection et la réservation de voix étrangères pour plus de 75 langues
  3. L'enregistrement audio (voix hors champ et narration) et vidéo
  4. La numérisation de tous les composants multimédias suivant les spécifications du client
  5. L'enregistrement de son et de voix hors champ à distance
  6. La diffusion audio en continu par RNIS pour l'enregistrement à distance de voix hors champ
  7. Une conception multimédia exhaustive

GPI a travaillé avec certains des plus grands studios d'enregistrement et certaines des voix les plus connues du monde. Pour compléter nos propres plates-formes de développement multimédia et collaborateurs pour les doublages, nous avons établi des relations avec des studios et des collaborateurs dans des villes aussi bien aux États-Unis (Atlanta, Chicago, Miami, New York, Washington DC et Cleveland) que dans d'autres pays (Rosario en Argentine, Rio de Janeiro et São Paulo au Brésil, Berlin en Allemagne, Grenoble en France et Barcelone en Espagne).