Traductions vers l'espagnol pour le marché Hispanique aux états-unis

L'espagnol est l'une des compétences linguistiques centrales de Globalization Partners International. Nous produisons chaque année des milliers de pages en espagnol pour des entreprises telles qu'Advance PCS, Citrix, Dominos, Fortis Health, McDonalds, NBC ou encore YNotLearn, pour n'en citer que quelques-unes. Nous disposons de ressources aussi bien en interne qu'en externe : traducteurs, rédacteurs publicitaires, spécialistes PAO, spécialistes en terminologie, chefs de projet, ingénieurs localisation — tous sont des professionnels expérimentés ayant l'espagnol pour langue maternelle.

En réponse à la demande en traduction vers l'espagnol pour les divers groupes d'hispanophones résidant aux États-Unis, les équipes pour l'espagnol de GPI peuvent traduire ou rédiger des textes pour un « espagnol universel ».

En formant ses équipes de langue maternelle espagnole à une multitude de variétés locales d'espagnol, GPI peut produire un contenu espagnol adapté à la culture particulière visée. Si vous visez une audience particulière au sein des hispanophones aux États-Unis, il vous suffit de nous le signaler. Nous nous assurerons alors que l'équipe de traduction pour votre projet comprendra des professionnels originaires des pays correspondants.