Authoring- & Publishing-Abläufe Für Dokumente

Die Arbeitsabläufe zum Verfassen und Publizieren werden vom Kunden gesteuert. Wir können uns nach den von Ihnen etablierten Methoden und ihnen bekannten Anwendungen richten, um mehrsprachige Versionen Ihrer Dokumentation zu erstellen. Wir können Sie auch bei der Implementierung von Arbeitsabläufen, die den globalen Best Practices zur Erstellung von mehrsprachigem Inhalt entsprechen, beraten und unterstützen.

Unser Team hat fundierte Erfahrung in der Erstellung, Bearbeitung, Publizierung und gemeinsamen Nutzung von Dokumenten in verschiedenen Sprachen mit Hilfe von Adobe PageMaker, InDesign, FrameMaker, FrameMaker+SGML, Microsoft Word und Dokumenten, die mit gebräuchlichen XML- und SGML-Editoren erstellt und getaggt wurden. Wir arbeiten im Rahmen der Informationspublikation auch gern mit Ihren Dokumentationsentwicklern, Desktop-Publishern, Publikationsmanagern und IT-Mitarbeitern unter einem XML Single Sourced Arbeitsablauf zusammen.

Wir verfügen zudem über umfassende Erfahrung mit Arbeitsabläufen für E-Mail- und Browser-basierte automatische Überprüfungen in Adobe Acrobat. Für unsere Zusammenarbeit mit Content-Autoren auf der ganzen Welt nutzen die umfassende Suite für Überprüfungstools von Acrobat, z.B. Notizen, Kommentarzusammenfassung, Stamping und Status.